Проекти

Переклад книги про Україну датською

30.11.2018

«Книга-Мандрівка. Україна» це презентація всієї країни

Книга Мадрівка Україна

«Книга-Мандрівка. Україна» це презентація всієї країни - це шедевр доступний як для дорослих так і дітей, для українців та для іноземців, для викладачів, політиків і професорів та для пересічних громадян.

Книга-Мандрівка. Україна - це не довідник і не підручник. Це - яскраві ілюстровані карти українських міст та областей які підготували експерти з різних галузей. Це особистості, що надихають, дива природи, найважливіші історичні події, архітектурні шедеври. У книзі "Книга-мандрівка. Україна" понад 1200 непересічних фактів про Україну і кожен з 1200 фактів — це одне речення, яке говорить не просто про головне, а створює інтригу, заохочує продовжувати та пізнавати Україну. Також, кожен цей факт проілюстрований візуальним образом, що доповнює та надає йому емоційне забарвлення.

На сторінках книги-мандрівки згадані найважливіші історичні події, показаний економічний потенціал, читача знайомлять з давніми традиціями та сучасним мистецтвом, дивують науковими відкриттями, культурними та спортивними перемогами світового рівня. Серед історій, які знайшли місце на сторінках видання - не лише видатні факти, а також й трагедії українського та кримсько-татрського народів, культури, природи, тощо.

Головна мета проекту - це популяризація України як сучасної, європейської країни з надзвичайно цікавою, неосяжною туристичною інфраструктурою. Це поширення інформації про історичні події, цікаві факти та відкриття, в тому числі ті які мали вплив не лише на Україну, а й на цілий світ.

План реалізації проекту - це розповсюдження книги данською мовою в бібліотеках найбільших міст Данії для поширення інформації про Україну серед різних верств населення, в тому числі пересічних громадян та заохочення до відвідування України.

Цей проект є можливим в реалізації при співпраці з Посольством України та при частковому фінансуванні МЗС. Таким чином Книга-Мандрівка Україна має шанс потрапити в данські державні структури, організації та підприємства, в руки політикам, науковцям, видатним представникам данського суспільства, тощо. Це завдання для наших українських дипломатів в Данії заохотити не лише ознайомитися з Україною на сторінках книги, а й закликати до співпраці в сфері бізнесу, культури та туризму.

Новий напрямок

На основі книги відзнято вже серію мультфільмів, які настільки прості в своєму сприйнятті, що легко зрозумілі навіть найменшим дітлахам. Рекомендуємо для перегляду наприклад мультфільм про Чорнобиль.

Мультсеріал перша частина:

Мультсеріал друга частина:

Головною перешкодою в остаточній реалізації проекту є мінімальне обмеження на друк видавництвом Книголав - це 1.000 примірників. Часткове фінансування МЗС може покрити лише 500 примірників. У зв'язку з цим є пропозиція для всіх бажаючих підтримати проект та передплатити Книгу Мандрівку в 2019-2020 році з остаточною реалізацією проекту в 2021 році.

Передплата https://lastivka.nemtilmeld.dk/45/